Acabo de ver o sagrado primeiro-ministro a soltar, a esforço, umas palavras em inglês ao lado de Bush. A meio da intrépida prédica, discorrendo banalidades sobre política internacional, refere-se ao "Middle West". Agora estou dividido, perante o dilema: a juntar ao rol das incompetências, um problema de geografia ou apenas imperícia no domínio da língua inglesa?
É que: i) ou inventou um novo problema na agenda internacional (o "Médio Ocidente" - onde é que isso fica?!); ii) ou devia saber que "Médio Oriente" se diz, na língua do seu anfitrião em Washington, "Middle East".
É caso para dizer: quando a necessidade de brilhar é tanta, às vezes sai-se chamuscado. Ninguém há-de reparar, que não se belisca a imagem imaculada de sua excelência, o que só faz jogging quando vai de viagem ao estrangeiro.
É que: i) ou inventou um novo problema na agenda internacional (o "Médio Ocidente" - onde é que isso fica?!); ii) ou devia saber que "Médio Oriente" se diz, na língua do seu anfitrião em Washington, "Middle East".
É caso para dizer: quando a necessidade de brilhar é tanta, às vezes sai-se chamuscado. Ninguém há-de reparar, que não se belisca a imagem imaculada de sua excelência, o que só faz jogging quando vai de viagem ao estrangeiro.
Sem comentários:
Enviar um comentário